-
1 легкомысленно
-
2 легкомысленно
нареч. lightly, thoughtlessly, flippantlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > легкомысленно
-
3 легкомысленно
нареч.a la ligera, ligeramenteлегкомы́сленно относи́ться — tomárselo a la ligera -
4 легкомысленно
нар.spensieratamente, con faciloneria, alla leggera -
5 thoughtlessly
легкомысленно, беззаботно, ветрено* * *беззаботнобезмятежнобеспечно* * *легкомысленно -
6 light-mindedly
легкомысленно наречие: -
7 frivolously
Большой англо-русский и русско-английский словарь > frivolously
-
8 thoughtlessly
легкомысленно, беззаботно, ветреноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thoughtlessly
-
9 дэбдэҥ
легкомысленно хвастливый; дэбдэҥ киһи легкомысленный хвастун. -
10 yelbeyincəsinə
легкомысленно. -
11 thoughtlessly
легкомысленноEnglish-Russian dictionary of technical terms > thoughtlessly
-
12 sottogamba
легкомысленно, несерьёзно, недооценивая -
13 frivolously
-
14 mõtlematult
легкомысленно,необдуманно,сгоряча -
15 сабукфикрона
легкомысленно, ветрено -
16 giddily
adverb1) головокружительно2) легкомысленно, ветрено* * *1 (0) ветрено; головокружительно; как угорелый; легкомысленно2 (n) ничего не соображая* * *1) головокружительно 2) ветрено, легкомысленно* * *adv. головокружительно, легкомысленно, ветрено* * *ветреноголовокружительнолегкомысленноумопомрачительно* * *1) головокружительно 2) ветрено -
17 a la ligera
1. нареч.1) общ. вскользь, легкомысленно, налегке, необдуманно, неосторожно (легкомысленно), несерьёзно (легкомысленно)2) разг. (легкомысленно) неосновательно2. сущ.1) общ. на скорую руку2) прост. с кондачка -
18 airily
adverb1) воздушно, легко, грациозно2) легкомысленно, беззаботно* * *(d) беззаботно; воздушно; грациозно; легкомысленно* * *невесомо, воздушно, грациозно* * *[air·i·ly || 'eərɪlɪ] adv. воздушно, легко, грациозно; легкомысленно, беззаботно* * *беззаботновоздушнограциознолегколегкомысленно* * *1) невесомо 2) беспечно, несерьезно, беззаботно, не задумываясь -
19 airily
ˈɛərɪlɪ нареч.
1) невесомо, воздушно, грациозно
2) беспечно, несерьезно, беззаботно, не задумываясь, легкомысленно, ветрено Syn: lightly, thoughtlesslyвоздушно, лекго, грациозно легкомысленно беззаботно, веселоairily воздушно, легко, грациозно ~ легкомысленно, беззаботно -
20 trifle
ˈtraɪfl
1. сущ.
1) мелочь, пустяк
2) а) безделушка б) бессмысленный человек
3) небольшое количество, небольшая сумма It cost a trifle. ≈ Это недорого стоило.
4) бисквит, пропитанный вином и залитый сбитыми сливками
2. гл.
1) шутить;
относиться несерьезно, не принимать всерьез
2) вести себя легкомысленно;
заниматься пустяками
3) теребить;
возиться;
играть, вертеть в руках He trifled with his pencil. ≈ Он вертел в руках карандаш.
4) тратить понапрасну (время, силы, деньги;
обыкн. trifle away) ∙ trifle away trifle with пустяк, мелочь, безделица - to quarrel over a mere * ссориться по пустякам - to be busy with *s заниматься ерундой - don't waste time on *s не теряйте времени по пустякам - he doesn't stick at *s (ироничное) он ни перед чем не остановится - the merest * puts him out сущий пустяк выводит его из равновесия - it's not exactly a * не такой уж это пустяк, это далеко не пустяк пустячок, безделушка - a few *s for your birthday скромный подарок ко дню вашего рождения нестоящий человек, ничтожество небольшая сумма;
небольшое количество - save a * for coming back оставь немного денег на обратный путь - put just the merest * of sugar in my tea положите мне чуточку сахара в чай - it cost a mere * это стоило очень недорого бисквит, пропитанный вином и залитый сбитыми сливками (музыкальное) багатель сплав на оловянной основе pl оловянные изделия немного, слегка, чуть-чуть - a * dull немного скучный - a * (too) heavy немного тяжеловатый - a * annoyed немного раздраженный - he's a * over forty ему чуть больше сорока( обыкн. with) шутить;
не принимать всерьез, относиться не серьезно - he is not a man to * with с ним шутки плохи - I did but * я просто шутил - stop trifling with your work! надо же наконец серьезно относиться к своей работе! играть - to * with smb.'s affections играть чьими-л. чувствами - don't * with your health со здоровьем шутки плохи - he *d a little with the arts он по-дилетантски занимался искусством - he just *s with plans of retirement его разговоры о том, что он уйдет на пенсию, совершенно несерьезны /сплошная игра/ заниматься пустяками, вести себя легкомысленно - he *d through the best years of his life он потратил на пустяки лучшие годы своей жизни бездельничать - to * through the summer vacation он бездельничал весь летний отпуск( with, over) играть, возиться - to * with /over/ a meal возиться с /долго сидеть за/ едой вертеть в руках;
теребить - to * with a pencil вертеть в руках карандаш ~ шутить;
относиться несерьезно;
he is not a man to trifle with с ним шутки плохи ~ пустяк, мелочь;
a trifle немного, слегка;
he seems a trifle annoyed он, кажется, немножко раздражен ~ играть, вертеть в руках;
теребить;
he trifled with his pencil он вертел в руках карандаш ~ небольшое количество, небольшая сумма;
it cost a trifle это недорого стоило;
put a trifle of sugar in my tea положите мне немного сахару в чай ~ небольшое количество, небольшая сумма;
it cost a trifle это недорого стоило;
put a trifle of sugar in my tea положите мне немного сахару в чай trifle бисквит, пропитанный вином и залитый сбитыми сливками ~ вести себя легкомысленно;
заниматься пустяками ~ играть, вертеть в руках;
теребить;
he trifled with his pencil он вертел в руках карандаш ~ небольшая сумма ~ небольшое количество, небольшая сумма;
it cost a trifle это недорого стоило;
put a trifle of sugar in my tea положите мне немного сахару в чай ~ небольшое количество, небольшая сумма ~ небольшое количество ~ пустяк, мелочь;
a trifle немного, слегка;
he seems a trifle annoyed он, кажется, немножко раздражен ~ пустяк, мелочь;
a trifle немного, слегка;
he seems a trifle annoyed он, кажется, немножко раздражен ~ пустяк, мелочь ~ тратить понапрасну (время, силы, деньги;
обыкн. trifle away) ;
to trifle away one's time зря тратить время ~ шутить;
относиться несерьезно;
he is not a man to trifle with с ним шутки плохи ~ тратить понапрасну (время, силы, деньги;
обыкн. trifle away) ;
to trifle away one's time зря тратить время
См. также в других словарях:
легкомысленно — Безрассудно, беззаботно, беспечно, зря, наобум, необдуманно, неосмотрительно, неосторожно, опрометчиво, без толку, не обдумав, очертя голову, с легким сердцем. Не спросясь броду, не суйся в воду. .. См … Словарь синонимов
легкомысленно — легкомысленно … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно рассуждающий — легкомысленно рассуждающий … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-ветреный — легкомысленно ветреный … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-непроницательный — легкомысленно непроницательный … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-опрометчивый — легкомысленно опрометчивый … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-поступающий — легкомысленно поступающий … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-торопливый — легкомысленно торопливый … Орфографический словарь-справочник
Легкомысленно — I нареч. качеств. Характеризуясь легкомыслием; необдуманно, опрометчиво, поспешно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как необдуманных, опрометчивых, поспешных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легкомысленно — I нареч. качеств. Характеризуясь легкомыслием; необдуманно, опрометчиво, поспешно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как необдуманных, опрометчивых, поспешных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легкомысленно — серьезно … Словарь антонимов